Thomas Vinterberg

Z dala od zgiełku

7.1

In Victorian England, the independent and headstrong Bathsheba Everdene attracts three very different suitors: Gabriel Oak, a sheep farmer; Frank Troy, a reckless Sergeant; and William Boldwood, a prosperous and mature bachelor.

Reżyser: Thomas Vinterberg
Główna obsada: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen, Tom Sturridge
Kompozytor: Craig Armstrong
Kinematografia: Charlotte Bruus Christensen
Scenariusz: David Nicholls

Tytuł oryginalny: Far From The Madding Crowd

Premiera w kinie: 17 lipiec 2015

Recenzje krytyków z innych krajów

Zagraniczne recenzje

10 zagranicznych recenzji Z dala od zgiełku (2015)

1. Dagens Nyheter

4 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Może nie tak interesujące jak w powieści, ale zdecydowanie inspirujące.
- Kerstin Gezelius
Szwedzki: dn.se »
2. Sydsvenskan

4 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Umiejętna adaptacja filmowa Thomasa Hardy'ego
- Annika Gustafsson
Szwedzki: sydsvenskan.se »
3. SVT

4 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Pięknie o różnych obliczach małżeństwa
- Caroline Hainer
Szwedzki: svt.se »
4. Svenska Dagbladet

4 / 6

Przetłumaczone z szwedzki: Wersja "Z dala od zgiełku" z 2015 roku podejmuje temat feministyczny w sposób bardziej wyraźny niż film z 1967 roku.
- Jan Lumholdt
Szwedzki: svd.se »
5. Aftonbladet

3 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Jeśli romantyzm w fabule trzymany jest na małym ogniu, rekompensuje to wiejska fotografia, która sprawia, że niemal czujemy zapach siana, jabłek i łąk.
- Stefan Hedmark
Szwedzki: aftonbladet.se »
6. Göteborgs-Posten

3 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Potencjał tego filmu mógł zostać lepiej wykorzystany także w tej wersji, która pomimo kilku naprawdę mocnych scen czasami forsuje akcję zbyt gwałtownie i używa voice-overu oraz metafor w sposób przesadnie oczywisty. Czasami sentymentalizm również staje się natrętny, kosztem autentycznych emocji.
- Maria Domellöf-Wik
Szwedzki: gp.se »
7. Uppsala Nya Tidning

3 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Jako całość chciałabym być bardziej poruszona przez tę z gruntu mocną opowieść. Mimo wszystko powstała silna historia z cudownie zuchwałą kobiecą główną rolą.
- Björn G Stenberg
Szwedzki: unt.se »
8. Moviezine

3 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: Myślę, że ci, którzy już znają materiał źródłowy, mogą bardziej docenić nową adaptację, ponieważ potrafią wypełnić luki powstałe wtedy, gdy ważne dialogi musiały ustąpić miejsca wszystkim szybkim zwrotom akcji. Ale jeśli celem jest wprowadzenie nowej grupy odbiorców do tej opowieści, to uważam, że większość z nich się po drodze zgubi.
- Lotta Zachrisson
Szwedzki: moviezine.se »
9. Filmtopp

3 / 5

Przetłumaczone z szwedzki: "Z dala od zgiełku" to klasyczna historia miłosna o dużym stopniu rozpoznawalności. Opowieść o problemach sercowych Bathsheby oferuje zarówno napięcie, dramaturgię, jak i przesłanie o tym, jak może wyglądać proces wybierania naszych partnerów życiowych.
- Sebastian Håkansson
Szwedzki: filmtopp.se »
10. Toppraffel

4 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: "Z dala od zgiełku" to nie moja bajka.
- Pidde Andersson
Szwedzki: toppraffel.se »