Another Round

Przetłumaczone z szwedzki: To duński film w najlepszym wydaniu, trudno sobie wyobrazić coś bardziej duńskiego. Grzebie w ludzkim wnętrzu i ranach, prowadzi od śmiechu do płaczu i z powrotem. To kwestia życia i śmierci, celuje prosto w gardło. Jest to wspaniałe i kruche, a jednocześnie zagrane jakby od niechcenia, lewą ręką. I czy Mads Mikkelsen kiedykolwiek był tak dobry? Nie sądzę.
- Emma Gray Munthe

Szwedzki: aftonbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Gdy Vinterberg otwiera wszystkie śluzy, to właśnie tę gwałtowną, wielce romantyczną, rozdzierającą pierś radość życia wypuszcza na wolność; tę, która graniczy z szaleństwem i niemal wykańcza człowieka. Taką, której nie da się przeżyć bez wszelkiej możliwej pomocy: przyjaciół, miłości, poezji, Kierkegaarda i, przede wszystkim, muzyki.
- Kerstin Gezelius

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Film jest kompletnie szalony, doskonale opracowany, fantastycznie zabawny (nigdy tandetny) i nieco zakazany w swoim przedstawieniu tego, jak ciągłe upijanie się czterech dorosłych mężczyzn czyni ich bardziej otwartymi i żywymi. Ale także potencjalne ryzyko związane z alkoholizmem. Eksperyment z jego konsekwencjami to bijące serce dzieła, wokół którego postacie pięknie tańczą. Chemia między aktorami sprawia, że dramat działa niezwykle dobrze, z dialogami, które nigdy nie wydają się zbędne, lecz płyną naturalnie i figlarnie zaskakują.
- Edward Langert

Szwedzki: filmtopp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Another Round" stał się niezwykle mocnym filmem, w którym większość z nas może się czasami odnaleźć. Trafia w sedno skandynawskiego podejścia do alkoholu, nie podnosząc przy tym koniecznie moralizującego palca. Odważne zakończenie jest zarówno paradoksalne, jak i zmusza w najwyższym stopniu do (kontrowersyjnego) zastanowienia. Duszą i sercem filmu pozostają jednak relacje międzyludzkie, samotność i potrzeba przynależności – wszystko to przeplecione cudownie wyzwalającą komiką i znakomitymi aktorami.
- Tor Aavatsmark

Szwedzki: ljudochbild.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Thomas Vinterberg portretuje męską wspólnotę z równą dozą czułości i ironii w nominowanym do Oscara "Another Round".
- Jan Söderqvist

Szwedzki: svd.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Dzięki absurdalnie wrażliwej reżyserii Vinterberga niemal cały film odczuwany jest jako figlarny taniec wokół życia i poziomu alkoholu we krwi, między samomedykacją a zasikami prześcieradłami. Chwile euforycznej nieśmiertelności zostają nagle zatrzymane, gdy Mikkelsen wali głową prosto w futrynę drzwi pokoju nauczycielskiego na oczach kolegów przy porannej kawie. To DNA pijaństwa, elegancko przełożone na ruchomy obraz.
- Jakob Åsell

Szwedzki: ng.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Ten, kto spodziewa się tutaj pouczającej historii, trafił do niewłaściwego reżysera. W swoich najsłabszych momentach film wydaje się przedłużoną reklamą pewnego duńskiego browaru z Madsem Mikkelsenem, ale to nie alkohol jest tutaj główną sprawą.
- Felicia Frithiof

Szwedzki: sverigesradio.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Mimo że naprawdę podejmuje najcięższe aspekty picia, to jednak w dużej mierze jest to hołd dla upojenia, dla chwil szalonej (może tylko lekko szalonej) radości. Można by wręcz powiedzieć, że film jest przede wszystkim życiodajny. Z alkoholem jako paliwem do akceptacji życia.
- Anders Lindahl

Szwedzki: russin.nu »

Przetłumaczone z szwedzki: O alkoholu w dobrej i złej formie

Szwedzki: folkbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: W całości "Another Round" to jeden z najlepszych filmów roku. Znakomicie łączy komedię z dramatem, a także jest jednym z najlepiej zagranych filmów tego roku. Rozumie się motywy wszystkich postaci do eksperymentu w filmie, a wszystkie emocje, przez które przechodzą, są wzmacniane i zrozumiałe - wielu mówiło, że film jest lekki.
- Linus Andersen

Szwedzki: cinetaste.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Another Round" jest cudownie czarujący, a jednocześnie fatalnie dekadencki i bardzo duński. Dialogi są sprytne, żwawe i wywołują wiele śmiechu. Prawdopodobnie dlatego, że nie pamiętam, kiedy ostatnio była naprawdę dobra impreza - w czasach, gdy nie było jeszcze zabronione tańczyć, ryczeć do starych przebojów, stukać się kieliszkami z przyjaciółmi i pijacko się obściskiwać, ale po prostu uwielbiam wszystkie sceny imprezowe, od samej pierwszej do tej ikonicznej ostatniej. Przyłapuję się na tym, że się uśmiecham i chcę w tym uczestniczyć, pić i śmiać się bez myślenia o jutrze.
- Ulrika Köpsén

Szwedzki: filmeye.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Pierwszym pomysłem reżysera Thomasa Vinterberga na ten film miało być stworzenie dzieła gloryfikującego alkohol. Cieszę się, że ta koncepcja uległa zmianie, ponieważ alkohol niesie ze sobą zbyt wiele negatywnych konsekwencji - zbyt wiele dzieci dorasta w rodzinach z uzależnionymi rodzicami i często towarzyszącą temu przemocą.
- Rosemari Södergren

Szwedzki: kulturbloggen.com »

Przetłumaczone z szwedzki: "Another Round" to zarówno tragedia o kulturze alkoholowej, jak i radosny film o tym, jak wspaniale jest być nawalonym i łamać schematy. Życie potrafi być tak ciasne i nudne, kontrolowane i wiecznie mierzalne, a niezależnie od wybranej metody może być warto na chwilę zapomnieć o sobie.
- Sofia Olsson

Szwedzki: svt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Another Round" z pomysłem na film i Madsem Mikkelsenem w roli głównej to zdecydowanie warta obejrzenia produkcja, która pozostaje w pamięci, ale jest bardziej rozrywkowa niż głęboko poważna.
- Björn Jansson

Szwedzki: sverigesradio.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Pomimo zeszczanych prześcieradeł, lęku pokacowego i niszczenia związków, opowieść nigdy nie moralizuje na temat konsekwencji alkoholu, nie stawia ostrzegawczych znaków ani pouczających palców wskazujących. Zamiast tego alkohol używany jest jako katalizator do poszukiwania najbardziej podstawowego i pożądanego stanu życia: dobrego samopoczucia! Bo tak właśnie jest - Vinterberg otwiera wszystkie kanały do bezwzględnej, sercebijącej i endorfinowej radości życia, z którą trzeba sobie radzić i którą trzeba przeżyć z pomocą muzyki, poezji i przyjaciół.
- Jesper Ahlcrona

Szwedzki: kultmagasin.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Komedie z poważnym podejściem do dorosłych tematów są stosunkowo rzadkie, i jest coś w tej swobodnej i refleksyjnej atmosferze "Another Round", co naprawdę mi się podoba. Niestety fabuła jest nieco płytka, a film niepotrzebnie za długi, żeby naprawdę mocno zabić.
- Alexander Kardelo

Szwedzki: moviezine.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Duński hit nie zagłębia się w pełni w temacie alkoholu
- Malin Krutmeijer

Szwedzki: sydsvenskan.se »