Krwawy diament

Przetłumaczone z szwedzki: Początek to jedna z najbardziej brutalnych i naprawdę szokujących scen, jakie widziałem w wielkim filmie - kobiety, mężczyźni i dzieci są rozstrzeliwani, ręce odcinane, obrazy paniki i tryskająca krew. Jednocześnie film jest pod wieloma względami zabawny i niesamowicie ekscytujący, a ponadto udało im się wpleść historię miłosną bez sztuczności.
- Emma Gray Munthe

Szwedzki: aftonbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Wszyscy zaangażowani wykonują świetną robotę i całość to naprawdę solidna konstrukcja. Wspaniałe panoramy krajobrazowe rzeczywiście stanowią wisienką na torcie, zamiast być tylko pocztówkami. Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, pozostają sceny i postacie warte zapamiętania. Jest coś staromodnego w "Krwawy diament", ale zdecydowanie nie jest to zastarzałe.
- Anders Lindahl

Szwedzki: russin.nu »

Przetłumaczone z szwedzki: Chociaż pod koniec moglibyśmy zostać skłonieni do łez, zostaje to skutecznie zniwelowane przez konsekwentny portret DiCaprio bezwzględnego rasista i egocentryka.
- Michael Tapper

Szwedzki: sydsvenskan.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Momenty trzymające w napięciu i intensywność niektórych scen pozostaną najtrwalszym wrażeniem, podczas gdy polityczny apel o moralność i zakończenie handlu diamentami schodzi na dalszy plan.
- Anna Eklund

Szwedzki: gamereactor.se »

Przetłumaczone z szwedzki: To, co wyróżnia ten film, to sposób, w jaki pokazuje zarówno brutalnę wojnę domową, jak i nieprzyjemną prawdę - że to zachodni świat ze swoim pragnieniem diamentów jest przyczyną tego nieszczęścia.
- Elin Steen

Szwedzki: arbetet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: W sposób zbyt dydaktyczny wyjaśnia się, jak Afryka jest eksploatowana w pogoni za diamentami, które mają nosić białe, zamożne kobiety, i jak pieniądze finansują nieustanne wojny domowe. Jest tu dobra wola, ale brakuje właściwego uczucia. Ambicji i celu nie należy jednak w żaden sposób umniejszać.
- Hannes Dükler

Szwedzki: ng.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Mimo wątpliwego afrykańskiego dialektu Leo prezentuje się jako pełnoprawny bohater akcji, ważne przesłanie zostaje przekazane w dialogach, a Afryka pokazana jest jako brudna, wspaniała, bogata i biedna sprzeczność, jaką jest i zawsze była. Ale biorąc pod uwagę trudne do strawienia lekcje, które serwuje film, może lepiej będzie, jeśli zrezygnujesz z popcornu.
- Alexander Kardelo

Szwedzki: moviezine.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Leonardo DiCaprio jako cyniczny przemytnik diamentów w rozdartej wojną Sierra Leone to najnowsza próba Hollywood połączenia debaty politycznej z rozrywką.

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Początkowe sceny przedstawiają brutalną masakrę. Cięcie montażowe. Następna scena rozgrywa się podczas spotkania G8 dotyczącego handlu diamentami.
- Johan Malmberg

Szwedzki: Helsingborgs Dagblad »

Przetłumaczone z szwedzki: Czasami film jest bardzo emocjonujący i dorównuje każdemu dobrze zrealizowanemu dramacie akcji o zabarwieniu politycznym. Jednak zdecydowanie zbyt często przebijają przez niego trzy szablony: biały Afrykanin jako nosiciel dziedzicznego zła w postaci kolonizacji, czarny Afrykanin, który jest dobry i chce tylko żyć spokojnie ze swoimi bliskimi, oraz odważny dziennikarz pragnący naprawić świat. Część ich kwestii brzmi bardziej jak argumenty z publicznej debaty niż coś, co ludzie mogliby wypowiedzieć w momentach ekstremalnego stresu. Film mimo wszystko udaje się jednak w sposób rozrywkowy naświetlić problematykę handlu tak zwanymi diamentami krwi. I potrafi zaangażować lepiej niż wiele innych dzieł z gatunku politycznych thrillerów, pomimo tych schematów. Można by podsumować ten film jako przyzwoity dreszczowiec z sumieniem.
- Susanne Sigroth-Lambe

Szwedzki: unt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Gdzieś w środku tego pełnego teatralnych gestów filmu akcji stoi Jennifer Connelly przed obozem dla uchodźców przepełnionym biednymi i zdesperowanymi Afrykanami, wypędzonymi ze swoich domów i krajów przez armię rebeliantów składającą się z dzieci-żołnierzy poddanych praniu mózgu, i mówi coś gorzko o tym, że ta katastrofa prawdopodobnie przemknie przez kilka sekund w CNN gdzieś między sportem a pogodą. Afrykańska nędza służy więc jako egzotyczna rozrywka w nieustannie mielącym zachodnim show-biznesie medialnym. A to wszystko zostaje powiedziane podczas chwilowej przerwy między brutalnymi porachunkami z użyciem broni automatycznej i maczet w ekscytującej filmowej przygodzie z Leonardo DiCaprio w roli głównej.
- Jan Söderqvist

Szwedzki: svd.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Mimo że są tu składniki na znacznie więcej. Ale gdzieś Zwick w swojej gorliwości, by stworzyć wielki film, zapomniał o stworzeniu przyzwoitego. To jednak nie przeszkadza temu, że DiCaprio z każdą zmarszczką dodaną do jego twarzy wyrasta na jednego z najbardziej fascynujących aktorów naszych czasów.
- Mats Bråstedt

Szwedzki: expressen.se »