Timbuktu

Przetłumaczone z szwedzki: Gwałtowne przejścia między lękiem a śmiechem
- Hynek Pallas

Szwedzki: svd.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Sissako traktuje ich z ludzką godnością, nawet gdy dopuszczają się czynów niegodnych człowieka. "Timbuktu" całkowicie pozbawiony jest zatem karykatur i stereotypów, które zwykle wypełniają zachodnie produkcje filmowe pragnące coś powiedzieć o dżihadyzmie.

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Widzimy zakochaną, ale niezamężną parę kamienowaną na śmierć. Ale poza tym siła filmu Abderrahmane'a Sissako tkwi w stonowanym przedstawieniu tego szaleństwa. W kontrastach, w tym, jak zwykła para i kilka innych ludzi, którzy po prostu chcą żyć w spokoju, pada ofiarą najgorszych okoliczności przez nieszczęśliwy zbieg wydarzeń.
- Jan-Olov Andersson

Szwedzki: aftonbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Tak właśnie wygląda prawdziwe życie w terrorze, myślę sobie. To nie są pełne akcji ataki i bombardowania z hollywodzkich filmów, ale raczej ten beznadziejny paraliżujący stan, który po prostu trwa w powoli duszącej codzienności.
- Maria Brander

Szwedzki: expressen.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Timbuktu" nie przypomina żadnych hollywoodzkich przedstawień przemocy z wojen w Afganistanie i Iraku, mimo że dramat Sissakosa jest równie okrutny, równie oburzający. Język Sissakosa to język poezji, szubienicznego humoru, ironii i muzyki. Dostrzega godność tych, którzy stawiają opór i łączy ciemność ze światłem. Sam pozostaje w tle i po prostu przekazuje nam opowieść do zobaczenia na własne oczy.
- Monika Tunbäck-Hanson

Szwedzki: gp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Inteligentny film z pełnymi nadziei emocjami
- Ingrid Stigsdotter

Szwedzki: sydsvenskan.se »

Przetłumaczone z szwedzki: W filmie jest wiele rzeczy niezrozumiałych, ale prawdziwych. Całość staje się bardzo poruszającym dziełem, które ukazuje ucisk lepiej niż jakiekolwiek reportaże. "Timbuktu" zdobył liczne prestiżowe nagrody, a w niedzielę ma szansę na Oscara w kategorii Najlepszy film międzynarodowy.
- Björn G Stenberg

Szwedzki: unt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Oczywiście szczególnie trudno jest oglądać "Timbuktu" ze względu na aktualność filmu, ale jednocześnie Sissako równoważy swoją ciężką opowieść uroczymi postaciami, humorem i ciepłem.
- Eric Diedrichs

Szwedzki: filmtopp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Zachodni świat skrada się w cieniu "Timbuktu", a ponieważ film nigdy nie traci ludzkiego wymiaru sprawców, otrzymujemy materiał do przemyśleń na temat ich motywów oraz roli naszego własnego społeczeństwa w tej kulturowej i humanitarnej tragedii.
- Axel Andersson

Szwedzki: ergo.nu »

Przetłumaczone z szwedzki: Chciałbym wyzwać każdego, kto nie rozumie, dlaczego przyjmowanie uchodźców to ludzki obowiązek, żeby obejrzał ten film. Życie rozszarpane w strzępy i zmuszenie do ucieczki o życie, bo nie wolno już być człowiekiem – to może spotkać każdego.
- Rosemari Södergren

Szwedzki: kulturbloggen.com »

Przetłumaczone z szwedzki: Bez wątpienia "Timbuktu" zostało mistrzowsko wykonane - historia jest starannie wyważona, obrazy są proste, lecz niezwykle precyzyjne, gra aktorska często sublimacyjna, a sposób, w jaki postacie rozmawiają ze sobą, bardzo wiarygodny i żywy. Podskórny niepokój kryje się między wierszami wszystkiego, co zostaje powiedziane, a ucisk przedstawiony jest z wyraźną grozą.
- Fredrik Fyhr

Szwedzki: fredrikfyhr.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Przytłaczające poczucie beznadziei sprawia, że film nie porusza mnie w pełni.
- Björn Jansson

Szwedzki: sverigesradio.se »