The Tale of The Princess Kaguya

Przetłumaczone z szwedzki: Melancholijną, nieskończenie piękną baśń opowiada się tutaj z imponującym kunsztem artystycznym, który osiąga poziom wizualnej poezji. To musi być jeden z najpiękniejszych filmów wyprodukowanych przez Studio Ghibli.
- Maria Domellöf-Wik

Szwedzki: gp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Piękne kolory pastelowe łączą się z niemal szkicowymi pociągnięciami pędzla, które sprawiają, że obrazy czasami wydają się wyrastać wprost przed naszymi oczami. Cienie w bambusowym lesie, ruchy kwitnących wiśni, przedstawienie tego, jak natura zmienia się wraz z porami roku - wszystko to stanowi delikatne detale, które wyryją się w pamięci. I wreszcie, najbardziej wymowne ze wszystkiego dla filmu jako całości: stopniowa zmiana w oczach księżniczki, gdy jej egzystencja przechodzi od życia w wolności i harmonii z naturą do coraz większego podobieństwa do życia ptaka w klatce.
- Elin Larsson

Szwedzki: svt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Nominowany do Oscara "The Tale of The Princess Kaguya" można opisać zarówno jako piękną interpretację starej, popularnej baśni ludowej, jak i science fiction z mocnym feministycznym przesłaniem o wolności. Z czego to ostatnie wydaje się bardziej zabawne.
- Camilla Larsson

Szwedzki: sydsvenskan.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Morałów jest tu mnóstwo, ale nigdy nie są wciskane na siłę. Pada sporo celnych szpil w stronę ludzi chciwych, ograniczonych i złośliwych. Jako całość Isao Takahata stworzył przeżycie równie mocne co film animowany.
- Björn G Stenberg

Szwedzki: unt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Film o ludzkich uczuciach wobec moralnej korupcji, społecznej obłudy i przede wszystkim śmierci; największego i najbardziej bolesnego doznania życia, oraz szczeliny, która drży na krawędzi tego pozornie doskonałego stanu świadomości na planecie Ziemia. Pozostawienie tego za sobą to oszałamiająca rzeczywistość dla wszystkich, a w ziemskiej podróży Kaguyi możemy zobaczyć odbicie naszych własnych przemijających żyć, jak w małej, nieznaczącej kałuży łez.
- Fredrik Fyhr

Szwedzki: fredrikfyhr.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Bardzo subtelna historia o wyzwalaniu się z przytłaczających struktur, która ku końcowi odbiega od głównego przekazu, gdy bardziej nadprzyrodzone elementy filmu wkradają się do fabuły i tworzą więcej znaków zapytania niż odpowiedzi dotyczących tła tej wyjątkowej księżniczki. To szczególna gratka do obejrzenia dla wtajemniczonych miłośników anime, ale dla pozostałych jest to prawdopodobnie najtrudniej dostępne dzieło studia od dawna.
- Patrik Linderholm

Szwedzki: moviezine.se »