& Rob Marshall

Mała syrenka

7.2

A young mermaid makes a deal with a sea witch, to trade her beautiful voice for human legs so she can discover the world above water and impress a prince.

Reżyser: , Rob Marshall
Główna obsada: Jacob Tremblay, Melissa McCarthy, Jonah Hauer-King, Halle Bailey
Kompozytor: , Alan Menken
Kinematografia: , Dion Beebe
Scenariusz: , David Magee, Jane Goldman

Tytuł oryginalny: The Little Mermaid

Premiera w kinie: 26 może 2023

Recenzje krytyków z innych krajów

Zagraniczne recenzje

10 zagranicznych recenzji Mała syrenka (2023)

1. Filmtopp

8 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Tam, gdzie narysowana Ariel została przedstawiona jako trochę zagubiona i dziecinna, interpretacja Halle jest dojrzała i rozsądna, chociaż jest również kierowana przez jej serce.
- Mimi Dahlén
Szwedzki: filmtopp.se »
2. Göteborgs-Posten

Pozytywnie, bez oceny.

Przetłumaczone z szwedzki: Halle Bailey jest idealna do roli Ariel, gdy Disney tworzy wersję live-action "Mała syrenka". Ma wszystkie potrzebne kwalifikacje, w tym czarujący głos
- Caroline Hainer
Szwedzki: gp.se »
3. Ljud & Bild

6.6 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Film jest znacznie dłuższy od animowanej wersji, między innymi dzięki kilku nowym numerom muzycznym (autorstwa Lin-Manuel Mirandy), które są w porządku, ale nie wnoszą nic istotnego ani do postaci, ani do dramaturgii.
- Tor Aavatsmark
Szwedzki: ljudochbild.se »
4. Aftonbladet

6 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: To w dużej mierze ta sama historia co w 1989 roku, często z tymi samymi kwestiami. Ale dłuższa i bardziej brutalna, z wyraźniejszą wrogością między ludźmi a istotami morskimi. Czasy w bajkowym świecie również stają się trudniejsze.
- Jens Peterson
Szwedzki: aftonbladet.se »
5. SVT

6 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Film ma naivny urok, który nadaje nieprawdopodobnie dużo serca i humoru historii, która w innym przypadku byłaby przewidywalna. Jak wiadomo, oryginalna opowieść H.C. Andersena kończy się nieszczęśliwą miłością i tragedią — co jest nie do pomyślenia w filmie Disneya.
- Kristoffer Viita
Szwedzki: svt.se »
6. Filmparadiset

6 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Dla mnie to jest rozrywkowy film, chociaż nie jest konieczny. Nigdy nie przebije oryginału i w ten sposób jest przeciętny najwyżej.
Szwedzki: filmparadiset.se »
7. Moviezine

6 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Z pewnością jest to jeden z lepszych filmów wśród disneyowskich animowanych remake’ów swoich klasyków. To piękna nostalgia z mnóstwem wizualnych i dźwiękowych smakołyków dla dorosłych i zdecydowanie doskonała rozrywka dla dzieci.
- Andreas Samuelson
Szwedzki: moviezine.se »
8. Dagens Nyheter

4 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Halle Bailey i Jonah Hauer-King są dość bezosobowi jako para zakochanych, ale uroczo łączą siły jako dwoje ciekawskich zbieraczy skarbów z surowymi rodzicami.
- Jacob Lundström
Szwedzki: dn.se »
9. Sveriges Radio

4 / 10

Przetłumaczone z szwedzki: Nowy film podąża za animowanym filmem z 1989 roku dość precyzyjnie, ale coś zostało utracone, teraz gdy stał się filmem fabularnym.
- Lisa Bergström
Szwedzki: sverigesradio.se »
10. Sydsvenskan

Negatywna, brak oceny

Przetłumaczone z szwedzki: Martwy jak wyblakły raf koralowy
- Oscar Westerholm
Szwedzki: sydsvenskan.se »