Moonlight

Przetłumaczone z szwedzki: To jest film ultra-realistyczny o dorastaniu jako afroamerykanin z narkotykami, prześladowaniem, homoseksualnością i przestępczością oraz przetrwanie mimo wszystkich przeciwności.
- Annika Andersson

Szwedzki: moviezine.se »

Przetłumaczone z szwedzki: To jest mistrzowska inscenizacja.
- Calle Wahlström

Szwedzki: ng.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Straszne, bolesne i osobiste
- Hynek Pallas

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Urocze i wzruszające o Chironie, czarnym gejowskim chłopcu, który dorastał w trudnej części Miami naznaczonej narkotykami i przestępczością.
- Björn Jansson

Szwedzki: sverigesradio.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Wystawa sztuki opowiadania
- Michael Tapper

Szwedzki: sydsvenskan.se »

Przetłumaczone z angielski: Śmiały w ambicji i delikatny w wykonaniu, złamie twoje serce, a następnie złoży je z powrotem.
- Ben Nicholson

Angielski: CineVue »

Przetłumaczone z angielski: Dramat intymny może być po prostu zbyt dobry na Akademię
- Kate Taylor

Angielski: theglobeandmail.com »

Przetłumaczone z angielski: To arcydzieło — słowo nadużywane, ale nie niewłaściwe.
- John Anderson

Angielski: Wall Street Journal »

Przetłumaczone z angielski: Pełne wdzięku, współczująca historia dojrzewania łamiąca serce
- Robbie Collin

Angielski: telegraph.co.uk »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" bierze na warsztat łatwe stereotypy na każdym kroku.
- Peter Debruge

Angielski: Variety »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" to prawdziwe arcydzieło, które będzie inspirować ludzi długo po tym, jak opuści ekrany kin.
- Gregory Ellwood

Angielski: The Playlist »

Przetłumaczone z angielski: Poruszające spojrzenie na męskość afroamerykańską, intymne studium postaci autorstwa scenarzysty i reżysera Barry'ego Jenkinsa opowiada historię życia czarnoskłego geja od trudnego dzieciństwa w Miami po dojrzałość.
- David Rooney

Angielski: hollywoodreporter.com »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" przemienia złość i frustrację w bezwzględną bliskość.
- Eric Kohn

Angielski: IndieWire »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" cicho druzgocze w swojej prezentacji męskości, rasy, biedy i tożsamości.
- Tim Grierson

Angielski: Screen Daily »

Przetłumaczone z angielski: To wzruszająca, głęboko potrzebna praca, która otwiera bardzo potrzebną i rzadko podejmowaną na ekranie rozmowę na temat natury męskości gejowskiej.
- Benjamin Lee

Angielski: theguardian.com »

Przetłumaczone z angielski: To w finalnych scenach filmu - w których Jenkins wie, że położył fundamenty, ufa swoim aktorom i pozwala emocjom tego, co niewypowiedziane, nadać dynamiczny impet dramatyczny - "Moonlight" robi największe wrażenie. Jenkins głęboko rozumie, że to ludzkie połączenie jest tym, co nas kształtuje, zmienia naszą trajektorię i nas takimi, jakimi jesteśmy.
- Brian Tallerico

Angielski: rogerebert.com »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" zabiera ból dorastania i zamienia go w stwardniałe blizny i prywatne pieszczoty. Ten film jest, bez wątpienia, powodem, dla którego chodzimy do kina: aby zrozumieć, zbliżyć się, boleć, mieć nadzieję, razem z kimś innym.
- Joshua Rothkopf

Angielski: Time Out »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" to film o dorastaniu i romans, który pozostawia Cię poczuciem nagości i odnowienia, nieco lepiej przygotowanym do wyjścia i stawienia czoła otaczającemu światu ludzi ze wszystkimi ich zawiłymi wyzwaniami. Nie można oczekiwać wiele więcej od filmu.
- Stephanie Zacharek

Angielski: Time »

Przetłumaczone z angielski: To piękny, szczery moment ludzkiej współczucia.
- Jared Mobarak

Angielski: The Film Stage »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" uchwytuje ograniczenia męskich konwencji w niezwykle sympatyczny, głęboko odczuwany sposób.
- Darren Ruecker

Angielski: We Got This Covered »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight", jednym z najlepszych filmów w tym roku do tej pory, to przypomnienie, że pod naszym bólem każdy z nas chce tego samego - komfortu, schronienia i przestrzeni, w której możemy być sobą.
- Nico Lang

Angielski: Consequence »

Przetłumaczone z angielski: Zmysłowa "Moonlight" Odważa się Pozwolić Czarnym Mężczyznom Kochać
- Melissa Anderson

Angielski: Village Voice »

Przetłumaczone z angielski: Nadmierna ekscytacja mogłaby zranić delikatny obraz Barrego Jenkinsa, którego dotyk jest tak subtelny, że zwykłe superlatywy brzmią niezwykle przenikliwie. To najdelikatniejszy, najbardziej sugestywny z wielkich filmów.
- David Edelstein

Angielski: Vulture »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" to magia. Tak intymne, że czujesz się, jakbyś naruszał dusze jego bohaterów, tak transcendentne, że stworzyło poetyckie wizualizacje i emocje z niezwykle bolesnych doświadczeń - to film, który potrafi być równocześnie przejmująco znajomy i zupełnie inny od czegokolwiek, co widzieliśmy wcześniej.
- Kenneth Turan

Angielski: latimes.com »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight", który ogłasza Jenkinsa jako znaczącego reżysera, trafia w punkt. Pozostaje surowy od pierwszej sceny do ostatniej.
- Peter Travers

Angielski: Rolling Stone »

Przetłumaczone z angielski: "Moonlight" sugeruje, że najbardziej kształtują nas ludzie w naszym życiu
- A. A. Dowd

Angielski: The AV Club »

Przetłumaczone z szwedzki: Tworzy obraz życia, prześlizguje się przez tajemnicze luki, dotyka wrażliwości, którą cierpią postacie, ale chwyta ich człowieczeństwo. To cichy feel-good, równie inteligentnie wykonany, co romantycznie postrzegany.
- Fredrik Fyhr

Szwedzki: fredrikfyhr.se »

Przetłumaczone z angielski: Jeśli trajektoria historii wydaje się znajoma, to dlatego, że "Moonlight" jest osadzona w rzeczywistych, powszechnych wydarzeniach. Jej siła nie pochodzi z zaskakujących i nieoczekiwanych wydarzeń fabularnych, lecz z naszej identyfikacji z postaciami. To rzadkie i mile widziane osiągnięcie dla filmu.
- James Berardinelli

Angielski: ReelViews »

Przetłumaczone z szwedzki: "Moonlight" to osobliwa trylogia o czułości i miłości między czarnoskórymi mężczyznami na marginesie amerykańskiego społeczeństwa.
- Karoline Eriksson

Szwedzki: svd.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Ogólnie rzecz biorąc, "Moonlight" jest wciąż oryginalny i wciągający, a jego sukces jest pewnego rodzaju kamieniem milowym dla czarnego kina w USA.
- Jan-Olov Andersson

Szwedzki: aftonbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Film nie jest analityczny, pomimo złożonych tematów, które porusza, i to jest dobre. Z drugiej strony opowiadanie jest czasami uproszczone do niemal "opowieści o małym chłopcu w trudnej rzeczywistości".
- Jan-Eje Ferling

Szwedzki: filmeye.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Moonlight" to przede wszystkim uniwersalne przedstawienie przejścia z dzieciństwa do dorosłości, o byciu pod górkę, o nieposiadaniu zbyt wielu opcji wyboru w życiu.
- Mats Johnson

Szwedzki: gp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Bolące i poetyckie
- Susanne Sigroth-Lambe

Szwedzki: unt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Istnieją pewne szczególne sekwencje, które pozostają ze mną. Te chwile, które czasami trwają tylko krótki moment, są głęboko poruszające.
- Sebastian Håkansson

Szwedzki: filmtopp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Nie ma morału opowiadającego, jak ważne jest, aby odważać się być sobą. Życie się dzieje, a retrospektywnie łatwo jest reflektować, jak brutalnie mimowolne wszystko może się wydawać.
- Jonathan Schiess

Szwedzki: ergo.nu »

Przetłumaczone z szwedzki: Trudne pytania bez łatwych odpowiedzi są ostrożnie omawiane w tym godnym obejrzenia filmie. Fakt, że najbardziej macho z macho środowisk stanowi tło, oczywiście dodaje historii dodatkowego wymiaru.
- Mats Gustafsson Hedenström

Szwedzki: ka.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, jest może zobrazowanie tabu na temat wrażliwości.
- Kristoffer Viita

Szwedzki: svt.se »

Przetłumaczone z angielski: Jenkins prowadzi tę historię w tempie często na tyle powolnym, by wydawała się niemal transowa. Uchwytuje bezruch w życiu tych ludzi. Jego celowo "poetyckie" podejście często stoi w opozycji do ostrych narracji.
- Peter Rainer

Angielski: Christian Science Monitor »

Przetłumaczone z angielski: To, co często naprawia "Moonlight", nawet gdy styl Jenkinsa zaczyna być wylewny, to siła jego aktorów.
- Sam C. Mac

Angielski: slantmagazine.com »