Wciąż tu jestem

Przetłumaczone z angielski: Niezwykle poruszający portret pamięci zmysłowej rodziny — i narodu — w stanie rozdarcia
- Jessica Kiang

Angielski: Variety »

Przetłumaczone z szwedzki: To film o tak porywającej treści, z silną polityczno-historyczną narracją, która splata się z osobistymi i wzruszającymi losami rodziny na przestrzeni kilku pokoleń. Sprawia to, że film niemal odbiera się jak thriller polityczny, ale jednocześnie jak dramat rodzinny, bez wrażenia chaotyczności.
- Lukas Eriksson

Szwedzki: filmtopp.se »

Przetłumaczone z angielski: Walter Salles reżyseruje Fernandę Torres w wyróżniającej się roli prawdziwej matriarchi w wojskowych rządach Brazylii lat 70-tych
- Wendy Ide

Angielski: Screen Daily »

Przetłumaczone z angielski: Film "Wciąż tu jestem" to porywający, głęboko wzruszający film z głęboką studnią patosu.
- David Rooney

Angielski: hollywoodreporter.com »

Przetłumaczone z angielski: Chemia pomiędzy wszystkimi członkami rodziny Paira tworzy bijące serce filmu, niszcząc publiczność poprzez przypominanie im, jak szczęśliwi kiedyś byli, ale obiecując im, że nic nie może zniszczyć ich ducha, ponieważ są razem.
- Emma Kiely

Angielski: collider.com »

Przetłumaczone z angielski: Osobista i wzruszająca wizja Waltera Salles'a na temat życia rodzinnego w brazylijskim faszyzmie
- Phil de Semlyen

Angielski: Time Out »

Przetłumaczone z szwedzki: Silny portret kobiety w cieniu dyktatury
- Anna Hedlin

Szwedzki: moviezine.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Wciąż tu jestem" to porywające wyznanie miłości demokracji i ludziom, którzy o nią walczą, bez względu na to, jak złe mogą być czasami szanse.
- Jan-Olov Andersson

Szwedzki: aftonbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Nominowana do Oscara Fernanda Torres doskonale wcieliła się w rolę prawdziwej Eunice Paivy, brazylijskiej matki pięciorga dzieci, która walczyła o swojego zaginionego męża w czasach dyktatury. "Wciąż tu jestem" to przejmujący obraz życia i śmierci.
- Jacob Lundström

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Dzisiejsza brazylijska skrajna prawica twierdzi, że nie było żadnej dyktatury i próbowała zbojkotować "Wciąż tu jestem". Salles, który rozumie, jak luki w pamięci służą autorytarnym reżimom, powiedział, że film nie mógłby powstać za poprzedniego prezydenta Jaira Bolsonaro.
- Hynek Pallas

Szwedzki: gp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Życiodajne spojrzenie na mroczną przeszłość Brazylii
- Emma Engström

Szwedzki: sverigesradio.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Oscarowy film Waltera Sallesa to mocna, oparta na faktach opowieść o walce kobiety z juntą wojskową.
- Mattias Oscarsson

Szwedzki: sydsvenskan.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Wciąż tu jestem" z idealnym wyczuciem przedstawia nieustępliwą walkę odważnej kobiety o prawdę w kraju okupowanym przez samego siebie.
- Björn G Stenberg

Szwedzki: unt.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Bez wątpienia jeden z najlepszych filmów roku pod względem aktorstwa, fabuły i emocji.
- Linus Andersen

Szwedzki: cinetaste.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Jak na film, który tak bardzo opowiada o władzy i nadużyciach, "Wciąż tu jestem" zawiera niezwykle mało przemocy, ale bardzo dużo miłości.
- Lars Böhlin

Szwedzki: vk.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "Wciąż tu jestem" opowiada prawdziwą historię porwania podczas brazylijskiej dyktatury wojskowej w 1970 roku. Głęboko niepokojąca opowieść, która odbija się echem dzisiejszych represji wobec inaczej myślących.
- Kristoffer Viita

Szwedzki: svt.se »

Przetłumaczone z angielski: Mówi się, że smutek ma pięć etapów - zaprzeczenie, gniew, targowanie, depresja i akceptacja. Ale w koszmarze, z którym zmagała się rodzina Paivy, nie ma nadziei na zaakceptowanie tego, co się im przydarzyło, ponieważ rząd, który torturował i stracił ukochanego przywódcę ich rodziny, zaprzecza, że kiedykolwiek go aresztowano.
- Leila Latif

Angielski: IndieWire »

Przetłumaczone z szwedzki: W czasie, gdy USA traci grunt pod nogami jako demokratyczny gracz, może wreszcie długa tradycja filmowa Brazylii zdoła wykroczyć poza własne granice. Być może, tylko być może, kraj ten pewnego dnia przestanie być kojarzony z ubóstwem i piłką nożną, a zacznie z sztuką i demokracją.
- Gabriel V. Rindborg

Szwedzki: kultmagasin.se »

Przetłumaczone z angielski: Niedoskonały, kulawy film Sallesa mówi nam, że nadzieja jest wieczna, że radość jest czymś danym i że większość szczęśliwych rodzin znajdzie sposób na przetrwanie.
- Xan Brooks

Angielski: theguardian.com »

Przetłumaczone z angielski: Gdy "Wciąż tu jestem" stale zmierza naprzód, Torres stopniowo dodaje odcieni, aby lepiej zilustrować skostnienie determinacji Eunice. Film nigdy nie jest lepszy niż wtedy, gdy Salles, który daje poruszającą rolę stalowej determinacji, po prostu schodzi z drogi i daje swojej gwieździe przestrzeń do przetworzenia swojego smutku.
- Marshall Shaffer

Angielski: The Playlist »

Przetłumaczone z angielski: Może, gdyby "Wciąż tu jestem" został przedstawiony jako życie Eunice przez oczy Marcelo, to większość szerokich, idealizujących pociągnięć pędzla w tym świętym portrecie okazałaby się o wiele bardziej dopuszczalna.
- Savina Petkova

Angielski: The Film Stage »

Przetłumaczone z angielski: "Wciąż tu jestem"'s uczucia dla swoich przedmiotów, choć czułe, są w znacznej mierze hagiograficzne.
- Cole Kronman

Angielski: slantmagazine.com »