Guillermo del Toro: Pinokio

Przetłumaczone z szwedzki: Pod względem technicznym film to porażające arcydzieło, w którym del Toro udoskonala możliwości techniki stop-motion. Daje nieruchomym lalkom, często o przepięknych kształtach, życie, które wydaje się prawdziwe – co prowadzi nas wprost do korzeni opowieści o Pinocchio.
- Tor Aavatsmark

Szwedzki: ljudochbild.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Dość trafnie pokazuje, jak łatwo jest próbować ukształtować dziecko w kogoś, kim nie jest. Myślę, że to najlepsza wersja Pinokia, jaką widziałem. Będę oglądać go wielokrotnie. Opowiada o relacji między rodzicem a dzieckiem, ale także o wiele więcej - o społeczeństwie, o przyjaźni, o tym, by być sobą, o moralności i o odwadze sprzeciwienia się temu, co złe, bez względu na to, czy to władza się myli, czy ktoś inny.
- Rosemari Södergren

Szwedzki: kulturbloggen.com »

Przetłumaczone z szwedzki: Człowiek zostaje oczarowany magicznym filmem stop-motion Guillermo del Toro i jego wersją klasycznej baśni. To piękno przekraczające wszelkie pojęcie piękna, wypełnione urzekającymi sceneriami, przyziemnymi i autentycznymi postaciami oraz aktorskimi kreacjami godnymi wszelkich nagród filmowych na świecie. To natychmiastowy klasyk i film na wszystkie czasy i pokolenia.

Szwedzki: filmparadiset.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Pod względem tonalnym to całkowicie inne doświadczenie niż jakakolwiek wcześniejsza wersja. Charakterystyczna dla del Toro zmysłowość, mroczność i baśniowa wrażliwość przenika każdą sekundę "Guillermo del Toro: Pinokio", a reżyser łączy serce i ból jak nikt inny. Powaga jest głęboka, nie popadając w rozpacz, a humor odpowiednio ekscentryczny, nie stając się tandetny.
- Fredrik Edström

Szwedzki: filmtopp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Porównywanie najnowszego live-actionowego śmiecia Disneya z projektem pasji Del Toro byłoby oczywiście bezcelowe, ale warto to powiedzieć: różnica między wyplutym korporacyjnym wyrobem a marzeniem artysty jest rzeczywiście uderzająca teraz, gdy Del Toro ponownie pokazał swoją najbardziej kreatywną stronę. Minęło sporo czasu, odkąd wzmożony realizm Del Toro urzekł mnie w ten sposób.
- André Lamartine

Szwedzki: gamereactor.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Owszem, znajdziemy tu sporo elementów znanych z wcześniejszych wersji: rosnące nosy, chciwego dyrektora cyrku i zadowolonego z siebie świerszcza, który ma skierować Pinokia na właściwą drogę. Ale zupełnie osobiste połączenie ciepła, surowości i odrobiny szaleństwa Guillermo del Toro przenika cały film – aż po bombastyczne numery musicali i grające w pokera szkieletowe króliki z krainy umarłych.
- Karin Svensson

Szwedzki: Opulens »

Przetłumaczone z szwedzki: Guillermo Del Toro lubi łączyć codzienny realizm i ból z tym, co nadprzyrodzone. Magiczny filmowy narrator, który stworzył mroczną baśń dla dorosłych o śmierci.
- Jens Peterson

Szwedzki: aftonbladet.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Wreszcie naprawdę dobry film o "Pinokiu" autorstwa Guillermo del Toro, w którym nieposłuszna ciekawość drewnianej lalki i testowanie granic zostają przedstawione jako mocna strona.
- Wanda Bendjelloul

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Pod względem tematycznym reżyser bardziej interesuje się mroczniejszymi aspektami Pinokia i mimo że film skierowany jest do młodych widzów, przemiana z kawałka drewna w mówiącą lalkę miejscami wydaje się dość niepokojąca, bardziej jak coś z Frankensteina niż z Disneya.
- Joakim Silverdal

Szwedzki: sverigesradio.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Ten, kto zaoszczędził pieniądze w oczekiwaniu na "Pinokia" Guillermo del Toro, zamiast wydawać je na film Disneya, który pojawił się wcześniej tej jesieni, podjął mądrą decyzję.
- Erika Hallhagen

Szwedzki: svd.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Zbyt grzeczna wersja lalkarza Pinokia
- Michael Tapper

Szwedzki: sydsvenskan.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Sposób, w jaki Pinokio się zachowuje i mówi, sugeruje, że grupa docelowa to dzieci, ale jednocześnie film jest bardzo mroczny i wydaje się głównie chcieć opowiadać o faszyzmie, nie wyjaśniając tego w sposób zrozumiały dla dzieci. Zakończenie zostało przerobione po protestach publiczności, ale brzmi tak nihilistycznie, że zastanawiam się, co del Toro tak naprawdę chciał opowiedzieć i gdzie się to podziało.
- Virve Ivarsson

Szwedzki: ng.se »