All We Imagine as Light

Przetłumaczone z szwedzki: Bombaj staje się zarówno schronieniem, jak i więzieniem dla głównych bohaterek w "All We Imagine as Light".
- Karoline Eriksson

Szwedzki: svd.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Jest tak dobry, że obejrzałem go już dwa razy i zdecydowanie będę oglądać jeszcze więcej razy. Jest świetnie zrobiony i tak poetycki, że wchodzi pod skórę i czuję się, jakbym tam był - czuję deszcz, czuję suszę, czuję smak jedzenia i tłok w gwarze ludzi.
- Rosemari Södergren

Szwedzki: kulturbloggen.com »

Przetłumaczone z angielski: To jednocześnie jak sen i jak przebudzenie ze snu. To wspaniały film.
- Peter Bradshaw

Angielski: theguardian.com »

Przetłumaczone z angielski: Rytmy "All We Imagine as Light" są skalibrowane z hipnotyczną gracją, tworząc rytm, który wywołuje czystą przyjemność.
- Sophie Monks Kaufman

Angielski: IndieWire »

Przetłumaczone z angielski: Już po zaledwie dwóch filmach w swojej młodej karierze, Kapadia udowodniła swój rzadki talent do odnajdywania fragmentów wykwintnej poetry w banalnym białym wersie codziennego indyjskiego życia.
- Jessica Kiang

Angielski: Variety »

Przetłumaczone z angielski: "All We Imagine as Light" z pewnością będzie jednym z tych międzynarodowych filmów, które przełamią bariery festiwalowego kina artystycznego i trafią do kin oraz serc widzów na całym świecie.
- Nicholas Barber

Angielski: BBC »

Przetłumaczone z angielski: Jesteśmy świadkami rozkwitu fantastycznego nowego głosu w kinematografii i przełomowego momentu dla przyszłości filmownictwa w Indiach.
- Ankit Jhunjhunwala

Angielski: The Playlist »

Przetłumaczone z angielski: Kapadia i operator Ranabir Das uchwycili te końcowe sekwencje z tym samym elegancko ziarnistym obrazem, który stosują w całym filmie, chociaż pod koniec do narracji wkrada się coś duchowego i lekko fantazmagorycznego. To tak, jakby ucieczka z miasta pozwoliła kobietom osiągnąć wyższy stan bytu — "światło" opisane w poetyckim tytule filmu przemienia się z ostrego neonu nocnych ulic Mumbaju w spokojne światło zachodzącego słońca, gdzie przyjaciółki mogą wreszcie znaleźć spokój.
- Jordan Mintzer

Angielski: hollywoodreporter.com »

Przetłumaczone z angielski: Główny nacisk położony jest tutaj na kobiety. W szpitalu kobiety radzą sobie z kobietami, podczas gdy życie w Bombaju obchodzi się z kobietami na swój szczególny sposób. Zawsze obecne jest zrozumienie tego, jak trudno jest tym niezależnym kobietom zapanować nad własnym życiem, zdobyć ugruntowane miejsce we współczesnych Indiach, które tak bardzo przejmują się tym, jak się prowadzą.
- Fionnuala Halligan

Angielski: Screen Daily »

Przetłumaczone z angielski: Kapadia stworzyła wyjątkowy dokument miasta i jego mieszkańców. To dzieło, które jest życzliwe wobec swoich bohaterów bez protekcjonalności, a także szczere bez upraszczania.
- Ryan Coleman

Angielski: slantmagazine.com »

Przetłumaczone z angielski: "All We Imagine as Light" może nie przekraczać form czy stylu w sposób, w jaki Kapadia zrobiła to w swoim pierwszym pełnometrażowym filmie – być może jedyną rzeczą, którą łączy je to, że mają marzycielskie tytuły – ale to nie czyni go mniej transcendentnym. Wręcz przeciwnie, to bardziej uniwersalna transcendencja, oparta na sile bycia razem, wrodzonej iskierze w ludziach i potencjale, który wszyscy mamy, by widzieć w każdym kogoś.
- Luke Hicks

Angielski: The Film Stage »

Przetłumaczone z szwedzki: Wzruszający portret trzech pokoleń indyjskich kobiet walczących o lepsze życie w Mumbaju. Spokojnie opowiedziana historia z klimatem filmu dokumentalnego. Naprawdę piękny film.
- Annika Andersson

Szwedzki: moviezine.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Codzienny indyjski zwycięzca z Cannes "All We Imagine as Light" ukazuje kobiecą przyjaźń na tle chaotycznego, wielomilionowego Mumbai. Piękne sekwencje obrazów i gorzko-słodka romantyczna muzyka tworzą oniryczną atmosferę.
- Wanda Bendjelloul

Szwedzki: dn.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Poezja i bliskie więzi przyjaźni, które powstają tam, gdzie najmniej się tego spodziewasz, stają się światłem chroniącym przed ciemnością w tym ciepłym filmie o wielkim indyjskim mieście. Zakończenie jest tak wspaniałe, że wszyscy nierozumiejący krewni i konserwatywne uprzedzenia po prostu blakną nad tym nieskończonym morzem.
- Maria Domellöf-Wik

Szwedzki: gp.se »

Przetłumaczone z szwedzki: Dzięki aktualnie wyświetlanemu filmowi "All We Imagine as Light" indyjska reżyserka Payal Kapadia stała się nazwiskiem, z którym należy się liczyć.
- Emma Engström

Szwedzki: sverigesradio.se »

Przetłumaczone z szwedzki: "All We Imagine as Light" to poruszająca opowieść o samotności i potrzebie ludzkiego kontaktu.
- Joakim Wikman

Szwedzki: filmtopp.se »

Przetłumaczone z angielski: Zachowując niektóre dokumentalne akcenty ze swoich poprzednich prac, scenariusz Kapadia jest bogaty w przemyślane symbolizmy. Jednak najważniejszą alegorią przewijającą się przez film jest nacisk na solidarność ponad podziałami kastowymi, klasowymi i płciowymi.
- Clarence Tsui

Angielski: The Film Verdict »

Przetłumaczone z szwedzki: "All We Imagine as Light" został pomyślany jako pierwsza część trylogii o mieście Bombaj. W nadchodzących częściach chciałbym osiągnąć język filmowy, który lepiej zamaskuje granicę między dramatem a treścią dokumentalną.
- Kim Ekberg

Szwedzki: unt.se »